3 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/rpkid/Makefile.in b/rpkid/Makefile.in
index aa47ab72..efbdd6d3 100644
--- a/rpkid/Makefile.in
+++ b/rpkid/Makefile.in
@@ -272,10 +272,8 @@ portal-gui/scripts/rpkigui-check-expired: portal-gui/scripts/rpkigui-check-expir
 portal-gui/rpki.wsgi: ${srcdir}/portal-gui/rpki.wsgi.in
 	cp $? $@
 
-portal-gui/scripts/rpki-manage: ${srcdir}/portal-gui/scripts/rpki-manage.in
-	sed -e "s|@DJANGO""_ADMIN@|${DJANGO_ADMIN}|" \
-		-e "s|@PYTHON""PATH@|${sysconfdir}/rpki|" \
-		${srcdir}/portal-gui/scripts/rpki-manage.in > portal-gui/scripts/rpki-manage
+portal-gui/scripts/rpki-manage: ${srcdir}/portal-gui/scripts/rpki-manage.py
+	cp $? $@
 	chmod 755 $@
 
 rpki/autoconf.py: Makefile
diff --git a/rpkid/portal-gui/scripts/rpki-manage.in b/rpkid/portal-gui/scripts/rpki-manage.in
deleted file mode 100644
index 6b7eedd8..00000000
--- a/rpkid/portal-gui/scripts/rpki-manage.in
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env bash
-
-# django-admin seems to have problems creating the superuser account when
-# $LANG is unset
-if [ -z "$LANG" ]; then
-	echo '$LANG is unset, default to en_US.UTF-8'
-	export LANG=en_US.UTF-8
-fi
-export PYTHONPATH=@PYTHONPATH@${PYTHONPATH:+:}${PYTHONPATH} DJANGO_SETTINGS_MODULE=rpki.gui.default_settings
-@DJANGO_ADMIN@ $*
diff --git a/rpkid/portal-gui/scripts/rpki-manage.py b/rpkid/portal-gui/scripts/rpki-manage.py
new file mode 100644
index 00000000..7bf84709
--- /dev/null
+++ b/rpkid/portal-gui/scripts/rpki-manage.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/usr/bin/env python
+
+import os
+from django.core.management import execute_from_command_line
+
+# django-admin seems to have problems creating the superuser account when
+# $LANG is unset
+if not 'LANG' in os.environ:
+    os.environ['LANG'] = 'en_US.UTF-8'
+
+os.environ['DJANGO_SETTINGS_MODULE'] = 'rpki.gui.default_settings'
+
+execute_from_command_line()